"thrumming" in Portuguese (PT)
Definition
Um som contínuo, baixo e vibrante, como o ruído de máquinas, insetos ou dedos dedilhando um instrumento. Também pode referir-se ao ato de produzir esse som.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado para descrever sons de fundo (máquinas, insetos, motores) ou vibrações musicais. Mais poético/descritivo do que técnico. Colocações comuns: 'a thrumming sound', 'thrumming with energy'. Raramente usado para pessoas, exceto metaforicamente.
Examples
Her fingers created a soft thrumming on the guitar.
Os dedos dela criaram uma suave **vibração** na guitarra.
There was a low thrumming under my feet as the subway passed.
Havia um leve **zumbido** debaixo dos meus pés ao passar o metro.
The festival was thrumming with excitement all night.
O festival esteve **vibrante** de entusiasmo a noite toda.
My heart was thrumming after the scary movie.
O meu coração estava **vibrante** depois do filme assustador.
The engine's thrumming filled the garage.
O **zumbido** do motor enchia a garagem.
I heard bees thrumming outside the window.
Ouvi as abelhas **zumbindo** fora da janela.