"throw up to" in Spanish
Definition
Lanzar algo para que llegue hasta un límite, persona, lugar o punto, usualmente indicando la distancia máxima o el objetivo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en deportes o juegos ('throw up to the fence'), normalmente para indicar el alcance máximo. No confundir con 'throw up' (vomitar). Es algo formal o técnico, poco común en conversación casual.
Examples
Try to throw up to the line on the field.
Intenta **lanzar hasta** la línea en el campo.
She can throw up to twenty meters.
Ella puede **lanzar hasta** veinte metros.
You need to throw up to your partner.
Necesitas **lanzar hasta** tu compañero.
I don’t think I can throw up to the roof from here.
No creo que pueda **lanzar hasta** el techo desde aquí.
Kids often compete to see who can throw up to the farthest point.
Los niños suelen competir para ver quién puede **lanzar hasta** el punto más lejano.
If you can throw up to that bench, you win the game!
¡Si puedes **lanzar hasta** ese banco, ganas el juego!