"throw up to" in Portuguese (BR)
Definition
Jogar ou lançar algo para que alcance um limite, uma pessoa, lugar ou ponto específico, geralmente indicando a distância máxima ou um alvo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente em esportes ou jogos ('throw up to the fence'), geralmente para mostrar até onde pode alcançar. Não confundir com 'throw up' (vomitar). Expressão formal ou instrucional, rara no dia a dia.
Examples
Try to throw up to the line on the field.
Tente **jogar até** a linha no campo.
She can throw up to twenty meters.
Ela consegue **lançar até** vinte metros.
You need to throw up to your partner.
Você precisa **jogar até** seu parceiro.
I don’t think I can throw up to the roof from here.
Acho que não consigo **jogar até** o telhado daqui.
Kids often compete to see who can throw up to the farthest point.
As crianças costumam competir para ver quem consegue **lançar até** o ponto mais distante.
If you can throw up to that bench, you win the game!
Se você conseguir **jogar até** aquele banco, vence o jogo!