"throw together" in Spanish
Definition
Hacer o arreglar algo rápidamente y sin mucha preparación, usando lo que se tiene a mano.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho en conversaciones cotidianas. Suele referirse a comidas, reuniones o planes hechos deprisa. Implica poca preparación, pero no necesariamente mala calidad.
Examples
I can throw together a salad if you're hungry.
Puedo **improvisar** una ensalada si tienes hambre.
They had to throw together a meeting in one hour.
Tuvieron que **improvisar** una reunión en una hora.
I just threw together some clothes and left the house.
Solo **junté rápidamente** algo de ropa y salí de la casa.
We didn’t have much time, so we just threw together a quick dinner.
No teníamos mucho tiempo, así que simplemente **improvisamos** una cena rápida.
He can throw together a report in minutes if needed.
Puede **improvisar** un informe en minutos si es necesario.
The decorations looked nice, even though we just threw them together.
Las decoraciones se veían bien, aunque solo las **juntamos rápidamente**.