"throw together" in Korean

• 급하게 준비하다
• 대충 만들다

Definition

계획이나 준비 없이 있는 것들로 빨리 무엇을 만들거나 준비하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 일상 대화에서 자주 쓰입니다. 주로 음식, 모임, 계획 등을 급하게 준비할 때 사용하고, 품질이 나쁘다는 의미는 없습니다.

Examples

I can throw together a salad if you're hungry.

배고프면 내가 **급하게 준비해서** 샐러드 만들어줄 수 있어.

They had to throw together a meeting in one hour.

그들은 한 시간 만에 회의를 **급하게 준비해야 했어**.

I just threw together some clothes and left the house.

나는 옷 몇 벌을 **대충 챙겨서** 집을 나왔다.

We didn’t have much time, so we just threw together a quick dinner.

시간이 별로 없어서 그냥 **급하게** 저녁을 준비했어.

He can throw together a report in minutes if needed.

필요하면 그는 몇 분 만에 보고서를 **급하게 준비할** 수 있어.

The decorations looked nice, even though we just threw them together.

장식들이 예뻐 보였지만, 우리는 그냥 **대충 만들었어**.