"throw to the wolves" in Turkish
Definition
Birini desteklemeden, zor veya tehlikeli bir durumda tek başına bırakmak anlamına gelir. Genellikle birini zor durumda yardım etmeksizin bırakmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek anlamı değil, deyim olarak kullanılır. Negatif ve iş ortamlarında sıkça tercih edilir.
Examples
They threw him to the wolves when problems started.
Sorunlar başladığında onu **kurtlara attılar**.
I felt like my boss threw me to the wolves at the meeting.
Toplantıda patronumun beni **kurtlara attığını** hissettim.
Don’t throw your friends to the wolves when things get tough.
Zor olduğunda **arkadaşlarını kurtlara atma**.
After the mistake, the company just threw her to the wolves instead of helping her fix it.
Hata sonrası, şirket ona yardım etmek yerine sadece **onu kurtlara attı**.
He wasn’t prepared for the interview; his teacher basically threw him to the wolves.
Mülakata hazır değildi; öğretmeni onu adeta **kurtlara attı**.
Some managers throw their staff to the wolves to avoid blame themselves.
Bazı yöneticiler suçu başkasına atmamak için personellerini **kurtlara atarlar**.