"throw stones" in Russian
Definition
Означает физически бросать камни, часто дети так делают. В переносном смысле — критиковать или осуждать других, не замечая своих недостатков.
Usage Notes (Russian)
Дети часто буквально «бросают камни». В переносном смысле выражение используется в ситуациях осуждения; фраза «кто живёт в стеклянном доме, не должен бросать камни» — предупреждение против лицемерия.
Examples
The boys like to throw stones into the river.
Мальчики любят **бросать камни** в реку.
Please don’t throw stones at the windows.
Пожалуйста, не **бросайте камни** в окна.
Some people like to throw stones at birds in the park.
Некоторые люди любят **бросать камни** в птиц в парке.
You shouldn’t throw stones if you live in a glass house.
Не стоит **бросать камни**, если живёшь в стеклянном доме.
It’s easy to throw stones when you don’t see your own mistakes.
Легко **бросать камни**, когда не замечаешь собственных ошибок.
He’s always quick to throw stones, but he’s got his own problems too.
Он всегда быстро **бросает камни**, но у него самого тоже есть проблемы.