"throw stones" in Portuguese (BR)
Definition
Pegar ou lançar pedras fisicamente. Também é usado de forma figurada para criticar ou julgar outras pessoas, geralmente sem reconhecer os próprios erros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O significado literal aparece com crianças ou situações de briga. O uso figurado aparece em expressões como 'quem não tem pecado que atire a primeira pedra' ou 'não jogue pedras em telhado de vidro', alertando sobre julgar os outros. Não é muito usado em contexto formal.
Examples
The boys like to throw stones into the river.
Os meninos gostam de **jogar pedras** no rio.
Please don’t throw stones at the windows.
Por favor, não **jogue pedras** nas janelas.
Some people like to throw stones at birds in the park.
Algumas pessoas gostam de **jogar pedras** nos pássaros no parque.
You shouldn’t throw stones if you live in a glass house.
Você não deveria **jogar pedras** se mora em uma casa de vidro.
It’s easy to throw stones when you don’t see your own mistakes.
É fácil **jogar pedras** quando você não vê seus próprios erros.
He’s always quick to throw stones, but he’s got his own problems too.
Ele sempre é rápido em **jogar pedras**, mas também tem seus próprios problemas.