"throw stones" in Indonesian
Definition
Secara harfiah berarti melempar batu, sering dilakukan anak-anak. Secara kiasan berarti mengkritik atau menilai orang lain, terkadang tanpa menyadari kesalahan sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Makna literal umum pada anak-anak atau aktivitas nyata. Makna kiasannya sering muncul pada pepatah 'orang yang rumahnya dari kaca jangan melempar batu', yaitu jangan mengkritik jika sendiri punya kekurangan. Tidak dipakai di situasi resmi.
Examples
The boys like to throw stones into the river.
Anak-anak laki-laki suka **melempar batu** ke sungai.
Please don’t throw stones at the windows.
Tolong jangan **melempar batu** ke jendela.
Some people like to throw stones at birds in the park.
Beberapa orang suka **melempar batu** ke burung di taman.
You shouldn’t throw stones if you live in a glass house.
Jika rumahmu terbuat dari kaca, jangan **melempar batu**.
It’s easy to throw stones when you don’t see your own mistakes.
Mudah **melempar batu** saat kamu tidak melihat kesalahan sendiri.
He’s always quick to throw stones, but he’s got his own problems too.
Dia selalu cepat **melempar batu**, padahal dia juga punya masalah sendiri.