"throw over" in Indonesian

• melemparkan di atas
• memutuskan hubungan secara tiba-tiba

Definition

Menaruh sesuatu secara longgar di atas sesuatu, atau tiba-tiba mengakhiri hubungan atau komitmen.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai saat ingin menaruh jaket, selimut, dll di atas sesuatu/seorang. Arti memutuskan hubungan dipakai di tulisan, tidak begitu sering dalam percakapan.

Examples

She throws over a blanket before going to sleep.

Dia **melemparkan** selimut di atas sebelum tidur.

You can throw over your coat if you feel cold.

Kamu bisa **melemparkan** jaketmu jika merasa kedinginan.

He decided to throw over his old girlfriend.

Dia memutuskan untuk **memutuskan** hubungannya dengan mantan pacarnya.

"Can I throw over my jacket while I grab my bag?"

"Boleh aku **melemparkan** jaketku di sini saat aku ambil tas?"

She couldn’t believe he would just throw over her after five years together.

Dia tidak percaya dia akan begitu saja **memutuskan** dirinya setelah lima tahun bersama.

Whenever I'm tired, I just throw over a sweater and relax on the couch.

Kalau lelah, aku cukup **melemparkan** sweater dan bersantai di sofa.