"throw over" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar algo de maneira solta sobre outra coisa, ou terminar de repente um relacionamento romântico ou compromisso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Throw over" pode ser literal (cobrir algo jogando algo por cima) ou figurado (terminar um relacionamento). O uso literal é mais comum no dia a dia; o figurativo soa mais formal ou antigo.
Examples
She throws over a blanket before going to sleep.
Ela **joga por cima** um cobertor antes de dormir.
You can throw over your coat if you feel cold.
Você pode **jogar por cima** o casaco se sentir frio.
He decided to throw over his old girlfriend.
Ele decidiu **abandonar** a ex-namorada.
"Can I throw over my jacket while I grab my bag?"
"Posso **jogar por cima** minha jaqueta enquanto pego minha bolsa?"
She couldn’t believe he would just throw over her after five years together.
Ela não podia acreditar que ele simplesmente a **abandonasse** depois de cinco anos juntos.
Whenever I'm tired, I just throw over a sweater and relax on the couch.
Quando estou cansado, só **jogo por cima** um suéter e relaxo no sofá.