"throw over" in Arabic
Definition
أن تضع شيئًا بشكل مرتخٍ فوق شيء آخر، أو أن تنهي علاقة عاطفية أو التزامًا فجأة.
Usage Notes (Arabic)
"Throw over" يُستخدم حرفيًا (تغطية شيء بسرعة) أو بشكل مجازي (إنهاء العلاقة فجأة). الاستخدام المجازي غالبًا أقدم أو أكثر رسمية من الاستخدام اليومي.
Examples
She throws over a blanket before going to sleep.
هي **تُلقي فوقها** بطانية قبل النوم.
You can throw over your coat if you feel cold.
إذا شعرت بالبرد، يمكنك أن **تلقي فوقك** المعطف.
He decided to throw over his old girlfriend.
قرر أن **يهجر** حبيبته السابقة.
"Can I throw over my jacket while I grab my bag?"
"هل يمكنني أن **ألقي فوقي** سترتي بينما أحضر حقيبتي؟"
She couldn’t believe he would just throw over her after five years together.
لم تستطع أن تصدق أنه سيقوم فقط **بهجرها** بعد خمس سنوات معًا.
Whenever I'm tired, I just throw over a sweater and relax on the couch.
كلما تعبت، فقط **ألقي فوقي** سترة وأسترخي على الأريكة.