"throw into the bargain" in Spanish
Definition
Incluir algo adicional de forma gratuita en una oferta o trato, como un extra.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es algo anticuada y semiforma, usada principalmente en textos o al hablar de ofertas ventajosas. Suele aparecer con 'y además agregaron X sin costo'. Similar a 'de yapa' o 'como extra'.
Examples
If you buy this phone, they will throw into the bargain a free case.
Si compras este teléfono, te **agregan sin costo** una funda gratis.
The shop will throw into the bargain a set of headphones with every laptop.
La tienda **añadirá como extra** unos auriculares con cada portátil.
He said he’d throw into the bargain an extra night at the hotel.
Él dijo que **incluía de regalo** una noche extra en el hotel.
They threw in a couple of free drinks into the bargain when we rented the room.
Nos **incluyeron de regalo** un par de bebidas gratis cuando alquilamos la habitación.
We were surprised that the seller threw into the bargain free delivery and set-up.
Nos sorprendió que el vendedor **incluyera de regalo** el envío y la instalación gratis.
She offered a decent price and then threw into the bargain a year’s warranty.
Ella ofreció un buen precio y luego **incluyó de regalo** un año de garantía.