"throw into the bargain" in Korean

• 덤으로 주다
• 추가로 주다

Definition

거래에서 합의된 것 외에 무료로 무언가를 추가로 주는 것.

Usage Notes (Korean)

다소 옛스럽고 반공식적인 표현으로, 주로 거래나 협상에서 무료 혜택을 말할 때 사용한다. 일상 회화보다는 글이나 이야기에서 더 많이 보인다.

Examples

If you buy this phone, they will throw into the bargain a free case.

이 폰을 사면 케이스를 **덤으로 줘요**.

The shop will throw into the bargain a set of headphones with every laptop.

가게에서 노트북을 사면 헤드폰을 **추가로 줍니다**.

He said he’d throw into the bargain an extra night at the hotel.

호텔에서 하룻밤을 더 **덤으로 준다고 했어요**.

They threw in a couple of free drinks into the bargain when we rented the room.

방을 빌릴 때 **덤으로** 무료 음료도 몇 잔 줬어요.

We were surprised that the seller threw into the bargain free delivery and set-up.

판매자가 배송과 설치를 **덤으로 해줬다니** 놀랐어요.

She offered a decent price and then threw into the bargain a year’s warranty.

합리적인 가격을 제시하고 **덤으로** 1년 보증까지 해줬어요.