"throw into the bargain" in Arabic

يضيف مجاناًيدرج كهدية

Definition

إضافة شيء إضافي مجاناً إلى الصفقة أو العرض، أي فوق ما اتُّفق عليه.

التعبير نوعاً ما رسمي وقديم قليلاً، ويستخدم غالباً عند الحديث عن العروض أو الصفقات التي تحتوي على إضافة مجانية.

If you buy this phone, they will throw into the bargain a free case.

إذا اشتريت هذا الهاتف، سيقومون ب**يضيف مجاناً** غطاءً مجانياً.

The shop will throw into the bargain a set of headphones with every laptop.

سوف **يضيف مجاناً** سماعات رأس مع كل لابتوب في المتجر.

He said he’d throw into the bargain an extra night at the hotel.

قال إنه سيقوم ب**إدراج كهدية** ليلة إضافية في الفندق.

They threw in a couple of free drinks into the bargain when we rented the room.

عندما استأجرنا الغرفة، **أضافوا مجاناً** بعض المشروبات أيضاً.

We were surprised that the seller threw into the bargain free delivery and set-up.

لقد فوجئنا أن البائع **أدرج كهدية** التوصيل والتركيب المجاني.

She offered a decent price and then threw into the bargain a year’s warranty.

عرضت سعراً جيداً ثم **أدرجت كهدية** ضمان لعام.