"throw into sharp relief" in Bengali

• স্পষ্ট ভাবে তুলে ধরা
• প্রবলভাবে চোখে পড়ানো

Definition

কোনো বিষয়কে খুব স্পষ্ট এবং নজরে আনার জন্য, প্রায়শই কিছু অন্য কিছুর সঙ্গে তুলনার মাধ্যমে স্পষ্ট করে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

এটি ফরমাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন আলোচনা বা বিশ্লেষণে। 'throw X into sharp relief against Y' বা 'events threw the issue into sharp relief' এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয়; সাধারণ 'highlight' (হাইলাইট) থেকে বেশি জোরালো অর্থ প্রকাশ করে।

Examples

The bright sunlight threw the mountain into sharp relief.

উজ্জ্বল রোদ **পাহাড়টিকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরেছিল**।

The new law threw into sharp relief the problems in the system.

নতুন আইনটি **প্রযুক্তিগত সমস্যাগুলোকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরল**।

Her sudden illness threw her health into sharp relief.

তার হঠাৎ অসুস্থতা **তার স্বাস্থ্যের অবস্থা স্পষ্টভাবে তুলে ধরল**।

The economic crisis really threw into sharp relief the gap between rich and poor.

অর্থনৈতিক সংকট **ধনী ও গরিবের ব্যবধানকে স্পষ্টভাবে তুলে ধরল**।

Her kindness was thrown into sharp relief by his selfishness.

তার দয়া **তার স্বার্থপরতার তুলনায় আরও স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছিল**।

The floodlights threw the statue into sharp relief against the night sky.

বন্যার আলো **রাতের আকাশের পটভূমিতে মূর্তিটিকে স্পষ্ট করে তুলেছে**।