"throw down the gauntlet" in Bengali

• চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেওয়া
• দ্বন্দ্বের আহ্বান করা

Definition

কারো সাথে সরাসরি বা সাহসের সাথে প্রতিযোগিতা বা লড়াইয়ের জন্য আহ্বান জানানো। মধ্যযুগে দ্বন্দ্ব শুরুর জন্য গ্লাভস ফেলে দেয়ার ঐতিহ্য থেকে এসেছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক অভিব্যক্তি — দৈনন্দিন কথায় সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। 'চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দেওয়া' বললে কঠিন, দৃঢ়, বা নাটকীয় চ্যালেঞ্জ বোঝানো হয়।

Examples

The president threw down the gauntlet to other countries on climate change.

রাষ্ট্রপতি জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে অন্যান্য দেশগুলিকে **চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিলেন**।

She threw down the gauntlet by saying she could do it better.

সে বলল সে আরও ভালো করতে পারবে বলে **চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিল**।

The new team threw down the gauntlet at their first match.

নতুন দলটি তাদের প্রথম ম্যাচে **চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিল**।

By refusing the deal, the company basically threw down the gauntlet.

চুক্তি প্রত্যাখ্যান করে, কোম্পানিটি কার্যত **চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিয়েছিল**।

You really want to throw down the gauntlet over this?

তুমি কি সত্যিই এই ব্যাপারে **চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিতে** চাও?

After seeing their ad, our team decided to throw down the gauntlet and launch a better campaign.

তাদের বিজ্ঞাপন দেখার পরে, আমাদের দল **চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিয়ে** আরও ভালো প্রচার শুরু করার সিদ্ধান্ত নিল।