"throw cold water on" in Hindi

• उत्साह कम करना

Definition

किसी विचार, योजना या आयोजन के प्रति उत्साह को कम करना, अक्सर संदेह या आलोचना व्यक्त करके।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर बोलचाल में उन लोगों के लिए इस्तेमाल होता है जो किसी की योजना या विचार का उत्साह घटा देते हैं। शाब्दिक अर्थ नहीं है। 'idea', 'plan', 'enthusiasm' के साथ अक्सर प्रयोग होता है।

Examples

Don't throw cold water on my birthday party ideas.

मेरे जन्मदिन की पार्टी के आइडिया पर **उत्साह कम मत करो**।

She always throws cold water on our plans.

वह हमेशा हमारे प्लान्स पर **उत्साह कम कर देती है**।

His comments threw cold water on the team's enthusiasm.

उसकी टिप्पणियों ने टीम का **उत्साह कम कर दिया**।

Sorry, I didn't mean to throw cold water on your idea — I just wanted to point out some challenges.

माफ़ करना, मेरा इरादा तुम्हारे विचार पर **उत्साह कम करने** का नहीं था — बस कुछ चुनौतियाँ बताना चाहता था।

Whenever someone brings up a new suggestion, he can't help but throw cold water on it.

जब भी कोई नया सुझाव देता है, वह खुद को **उत्साह कम करने** से रोक नहीं पाता।

The manager really threw cold water on our excitement about the project by mentioning more budget cuts.

मैनेजर ने बजट कटौती का ज़िक्र करके हमारे प्रोजेक्ट के प्रति उत्साह पर सचमुच **पानी फेर दिया**।