"throw back at" in Spanish
Definition
Responder a alguien de la misma manera en que te trató, a menudo usando sus propias palabras o acciones en su contra.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se utiliza en contextos negativos o de discusión. Es común la frase 'throw someone's words back at them'. No se debe confundir con lanzar algo físicamente de vuelta ('throw back'). No es formal.
Examples
He tried to insult me, but I threw back at him with a clever reply.
Él intentó insultarme, pero yo se lo **devolví** con una respuesta inteligente.
If you criticize him, he will just throw it back at you.
Si lo criticas, él solo te lo va a **devolver**.
She always throws back at me when I try to help.
Ella siempre me lo **devuelve** cuando trato de ayudarla.
"Don’t throw that back at me! You did the same thing last week," he said.
“¡No me lo **devuelvas**! Tú hiciste lo mismo la semana pasada”, dijo él.
She loves to throw back at people whenever they bring up her mistakes.
Le encanta **devolver** a la gente cuando mencionan sus errores.
Every time I try to reason with him, he just throws my words back at me.
Cada vez que intento razonar con él, solo me **devuelve mis palabras**.