"throw back at" in Portuguese (PT)
Definition
Responder a alguém da mesma maneira que te tratou, muitas vezes usando as próprias palavras ou ações dele contra ele.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais usado em contextos negativos, discussões. Comum em frases como 'throw someone's words back at them'. Não confundir com lançar algo fisicamente de volta; isso seria apenas 'throw back'. Não formal.
Examples
He tried to insult me, but I threw back at him with a clever reply.
Ele tentou insultar-me, mas eu **respondi na mesma moeda** com uma resposta inteligente.
If you criticize him, he will just throw it back at you.
Se o criticares, ele apenas te vai **devolver**.
She always throws back at me when I try to help.
Ela devolve sempre quando tento ajudar.
"Don’t throw that back at me! You did the same thing last week," he said.
"Não me **devolvas** isso! Fizeste o mesmo na semana passada", disse ele.
She loves to throw back at people whenever they bring up her mistakes.
Ela adora **devolver** quando falam dos erros dela.
Every time I try to reason with him, he just throws my words back at me.
Sempre que tento argumentar com ele, ele simplesmente **devolve as minhas palavras contra mim**.