"throw a wet blanket on" in Turkish
Definition
Bir grubun veya ortamın moralini ya da heyecanını bozmak, genellikle olumsuz ya da cesaret kırıcı yorumlarla.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi bir ifadedir; genellikle 'moral bozmak' gibi durumlarda kullanılır. Aşırı resmi ortamlarda kullanılmaz.
Examples
Please don't throw a wet blanket on our plans.
Lütfen planlarımızın üstüne **moral bozucu** olma.
He always throws a wet blanket on every party.
O her zaman her partide **hevesimizi kırar**.
Don't throw a wet blanket on their excitement.
Onların heyecanının üstüne **moral bozucu olma**.
I don't want to throw a wet blanket on things, but do we have enough money for this trip?
**Moral bozmak** istemem ama bu gezi için yeterince paramız var mı?
Every time we get excited, someone has to throw a wet blanket on it.
Ne zaman heyecanlansak biri mutlaka **hevesimizi kırar**.
She didn't mean to throw a wet blanket on your idea—it just came out wrong.
O senin fikrine **moral bozucu olmak** istemedi, sadece yanlış anlaşıldı.