"throw a rope" in Korean

밧줄을 던지다

Definition

누군가 또는 무언가가 잡거나 사용할 수 있도록 손으로 밧줄을 던지는 것. 주로 구조나 등반 상황에서 사용됩니다.

주로 구조, 보트, 등반 등 실제 상황에서 사용되며, '누구에게 밧줄을 던지다'처럼 사용 가능. 비유적으로 도움을 주는 의미로 사용하지 않음.

Please throw a rope to me so I can climb up.

제발 제가 올라갈 수 있도록 **밧줄을 던져**주세요.

He needs to throw a rope across to the other boat.

그는 다른 보트에 **밧줄을 던져야** 해요.

The firefighters threw a rope to rescue the cat from the tree.

소방관들이 나무 위에 있는 고양이를 구하려고 **밧줄을 던졌다**.

Can you throw a rope over that branch for me?

저 나뭇가지에 **밧줄 좀 던져줄래**?

Just throw a rope if you ever need help getting out.

나오다가 도움이 필요하면 그냥 **밧줄을 던져**.

He managed to throw a rope just in time to save his friend from falling.

그는 친구가 떨어지기 직전에 **밧줄을 던져** 구했다.