"throw a rope" in Japanese

• ロープを投げる

Definition

誰かや何かがつかんだり使ったりできるように、手でロープを空中に投げること。救助や登山の場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に実際にロープを投げる場合に使う表現で、船や救助、登山などの場面が多いです。'〜にロープを投げる'という形で使います。比喩的には使いません。

Examples

Please throw a rope to me so I can climb up.

私が登れるように、**ロープを投げて**ください。

He needs to throw a rope across to the other boat.

彼はもう一隻のボートに**ロープを投げる**必要がある。

The firefighters threw a rope to rescue the cat from the tree.

消防士は木にいる猫を助けるために**ロープを投げた**。

Can you throw a rope over that branch for me?

あの枝に**ロープを投げて**くれる？

Just throw a rope if you ever need help getting out.

もし出るときに助けが必要なら、**ロープを投げて**ね。

He managed to throw a rope just in time to save his friend from falling.

彼はちょうど間に合って**ロープを投げて**、友達が落ちるのを助けた。