"throw a punch" in Arabic

• يوجه لكمة

Definition

القيام بحركة سريعة باليد والذراع لمحاولة ضرب شخص ما، عادةً بقبضة مغلقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا عند الحديث عن الشجار أو المواجهات. قد يأتي بشكل حرفي أو مجازي (في النقاشات). لا تخلطه مع 'throw' (يرمي) أو punch (مشروب).

Examples

He tried to throw a punch, but missed.

حاول أن **يوجه لكمة**، لكنه أخطأ.

Do not throw a punch in school.

لا **توجه لكمة** في المدرسة.

She learned how to throw a punch in her boxing class.

تعلمت كيف **توجه لكمة** في درس الملاكمة.

Before you throw a punch, think about the consequences.

قبل أن **توجه لكمة**، فكّر في العواقب.

He looked angry enough to throw a punch at anyone.

بدا غاضبًا لدرجة أنه قد **يوجه لكمة** لأي شخص.

Not everyone can throw a punch properly—it takes practice.

ليس كل شخص يستطيع **توجيه لكمة** بشكل صحيح—يحتاج إلى تدريب.