"throw a fit" in Russian
Definition
Когда кто-то внезапно начинает сильно злиться и выражать это очень бурно, например, крича или жалуясь.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется неформально, часто о детских капризах, но может относиться и к взрослым. Синоним — 'throw a tantrum'. Обычно имеет негативный оттенок и используется как критика.
Examples
The child threw a fit when he didn't get candy.
Ребёнок **устроил истерику**, когда не получил конфету.
Please don't throw a fit if we are late.
Пожалуйста, не **устраивай истерику**, если мы опоздаем.
He always throws a fit when it's time for bed.
Он всегда **устраивает истерику**, когда пора спать.
My boss threw a fit over the late report.
Мой начальник **устроил скандал** из-за опоздавшего отчёта.
There's no need to throw a fit just because plans changed.
Не нужно **устраивать истерику** просто из-за того, что планы изменились.
She really threw a fit when her phone died during the call.
Когда у неё сел телефон во время звонка, она действительно **устроила истерику**.