"throw a fit" in Spanish
Definition
Enfadarse o molestarse de manera exagerada y mostrarlo gritando o haciendo una escena.
Usage Notes (Spanish)
'Throw a fit' es informal y se usa mucho para niños, aunque puede referirse también a adultos en tono crítico. Expresiones similares incluyen 'throw a tantrum'. Se usa para señalar que la reacción es exagerada.
Examples
The child threw a fit when he didn't get candy.
El niño **hizo un berrinche** cuando no le dieron dulces.
Please don't throw a fit if we are late.
Por favor, no **hagas un berrinche** si llegamos tarde.
He always throws a fit when it's time for bed.
Él siempre **hace una rabieta** cuando es hora de dormir.
My boss threw a fit over the late report.
Mi jefe **montó una rabieta** por el informe atrasado.
There's no need to throw a fit just because plans changed.
No hay necesidad de **hacer un berrinche** solo porque cambiaron los planes.
She really threw a fit when her phone died during the call.
Ella realmente **hizo un berrinche** cuando su teléfono se apagó durante la llamada.