"throw a fit" in Chinese (Traditional)

• 大發脾氣
• 鬧情緒

Definition

突然非常生氣或激動地表現出來，通常是大聲喊叫或抱怨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Throw a fit” 是非正式用法，經常形容小孩發脾氣，也可批評大人反應過激。類似語有“throw a tantrum”。一般是負面或批評用。

Examples

The child threw a fit when he didn't get candy.

小孩沒拿到糖果就**大發脾氣**了。

Please don't throw a fit if we are late.

請不要因為我們遲到就**大發脾氣**。

He always throws a fit when it's time for bed.

他一到睡覺時間就**鬧情緒**。

My boss threw a fit over the late report.

我老闆因為報告遲交**大發脾氣**。

There's no need to throw a fit just because plans changed.

沒必要因為計劃改變就**大發脾氣**。

She really threw a fit when her phone died during the call.

她通話時手機沒電，真的**大發了一頓脾氣**。