"through the mill" in Russian
Definition
Человек пережил много трудностей, проблем и стрессовых ситуаций одну за другой.
Usage Notes (Russian)
Идиома, используется в неформальной речи для описания длительного или повторяющегося стресса или трудностей. Не о мельнице, всегда в переносном смысле.
Examples
After he lost his job, he really went through the mill.
Он действительно **прошёл через многое** после того, как потерял работу.
She felt like she had been through the mill after the exams.
После экзаменов она чувствовала себя так, словно **прошла через многое**.
They've both been through the mill lately with family problems.
В последнее время оба они **прошли через многое** из-за семейных проблем.
It’s clear from the way she acts that she’s been through the mill.
По её поведению видно, что она **прошла через многое**.
Wow, sounds like your project team has gone through the mill this month!
Вау, похоже, ваша проектная команда в этом месяце действительно **прошла через многое**!
He’s really been put through the mill by the new boss.
Новый начальник действительно **провёл его через испытания**.