"through the mill" in Portuguese (PT)
Definition
Passar 'through the mill' significa passar por várias dificuldades, problemas ou situações stressantes, normalmente seguidas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal. Usada em contexto de alguém que passou por dificuldades seguidas. Frases comuns: "been through the mill" ou "put through the mill". Sempre sentido figurado.
Examples
After he lost his job, he really went through the mill.
Depois de perder o emprego, ele realmente **passou por maus bocados**.
She felt like she had been through the mill after the exams.
Depois dos exames, sentiu que **passou por dificuldades**.
They've both been through the mill lately with family problems.
Ambos têm **passado por maus bocados** ultimamente com problemas familiares.
It’s clear from the way she acts that she’s been through the mill.
Nota-se pelo comportamento dela que **passou por muitos problemas**.
Wow, sounds like your project team has gone through the mill this month!
Uau, parece que a tua equipa de projeto **passou por poucas e boas** este mês!
He’s really been put through the mill by the new boss.
O novo chefe realmente lhe **fez passar por maus bocados**.