"through the mill" in Indonesian
Definition
Trải qua nhiều khó khăn, thử thách liên tục, thường là đầy áp lực hoặc căng thẳng.
Usage Notes (Indonesian)
Đây là thành ngữ dùng trong văn nói, diễn tả ai đó đã trải qua nhiều gian truân, không nghĩa đen.
Examples
After he lost his job, he really went through the mill.
Sau khi mất việc, anh ấy thật sự **trải qua nhiều gian khổ**.
She felt like she had been through the mill after the exams.
Sau kỳ thi, cô ấy cảm thấy như vừa **trải qua nhiều gian khổ**.
They've both been through the mill lately with family problems.
Gần đây cả hai người đều **trải qua nhiều gian khổ** vì chuyện gia đình.
It’s clear from the way she acts that she’s been through the mill.
Có thể thấy qua cách cô ấy hành động là cô ấy đã **trải qua nhiều gian khổ**.
Wow, sounds like your project team has gone through the mill this month!
Wow, nghe nói đội dự án của bạn tháng này **trải qua nhiều gian khổ** quá đấy!
He’s really been put through the mill by the new boss.
Sếp mới thực sự đã **đẩy anh ấy trải qua nhiều sóng gió**.