"through hell and high water" in Indonesian
Definition
Menghadapi situasi yang sangat sulit atau berbahaya demi mencapai sesuatu atau tetap setia pada seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat informal, biasa dipakai dalam percakapan sehari-hari, menekankan keteguhan hati dan kesetiaan. Jarang digunakan dalam tulisan formal.
Examples
She stayed with her friend through hell and high water.
Dia tetap bersama temannya **melewati segala rintangan**.
He finished the race through hell and high water.
Dia menyelesaikan lomba **melewati segala rintangan**.
We protected our home through hell and high water.
Kami melindungi rumah kami **melewati segala rintangan**.
He's promised to help me through hell and high water.
Dia berjanji akan membantuku **melewati segala rintangan**.
They made it to the concert through hell and high water—the traffic was terrible!
Mereka sampai ke konser **melewati segala rintangan**—macetnya parah sekali!
My parents supported me through hell and high water when I moved abroad.
Orang tuaku mendukungku **melewati segala rintangan** saat aku pindah ke luar negeri.