"through and through" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar que alguém ou algo é completamente ou inteiramente de determinado jeito, em todos os aspectos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada para dar ênfase, sobretudo a identidade ou essência ('ele é brasileiro por completo'). Tem tom formal ou neutro e geralmente vem após o substantivo.
Examples
He is British through and through.
Ele é britânico **por completo**.
This cake is chocolate through and through.
Esse bolo é de chocolate **por completo**.
She is honest through and through.
Ela é honesta **por completo**.
My family is Italian through and through—we love food and tradition.
Minha família é italiana **por completo** — adoramos comida e tradição.
You can trust him—he is loyal through and through.
Pode confiar nele — ele é leal **por completo**.
She's a New Yorker through and through—fast-talking and energetic.
Ela é nova-iorquina **por completo** — fala rápido e tem muita energia.