"throttle down" in Japanese

• スロットルを絞る
• 出力を落とす

Definition

エンジンや機械の出力や速度を下げること。比喩的に物事の進行を遅くする意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に航空や車両など技術的・機械的な場面で使われます。比喩としても利用可能ですが、日常会話ではあまり使われません。

Examples

The pilot needs to throttle down before landing.

着陸前にパイロットは**スロットルを絞る**必要がある。

You should throttle down the engine when you see a red light.

赤信号を見たらエンジンの**スロットルを絞る**べきだ。

The mechanic asked him to throttle down during the test.

整備士はテスト中に彼に**スロットルを絞る**よう頼んだ。

When we entered the harbor, the captain told the crew to throttle down slowly.

港に入るとき、船長は乗組員にゆっくりと**スロットルを絞る**よう言った。

As the project deadline got extended, we decided to throttle down and focus on quality.

プロジェクトの締め切りが延びたので、私たちは**ペースを落として**質に集中することにした。

The car was going too fast, so I had to throttle down quickly on the highway.

車が速すぎたので、高速道路で急いで**スロットルを絞る**必要があった。