"three stooges" in Spanish
Definition
'Three Stooges' se refiere a un famoso grupo de comedia estadounidense conocido por su humor tonto y físico. También se puede usar para describir a cualquier grupo de tres personas que actúan de forma tonta o que siempre se meten en problemas juntos.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es amistosa o juguetona, no suele ser insultante. Muy conocida en Estados Unidos; se usa tanto para fans reales del grupo como para bromear sobre amigos que se comportan de forma tonta juntos.
Examples
The Three Stooges made many people laugh with their silly faces.
Los **Tres Chiflados** hicieron reír a mucha gente con sus caras graciosas.
My friends act like the Three Stooges when they are together.
Mis amigos actúan como los **Tres Chiflados** cuando están juntos.
We watched a Three Stooges movie last night.
Anoche vimos una película de los **Tres Chiflados**.
Those kids are the Three Stooges of our class—they're always up to some prank.
Esos niños son los **Tres Chiflados** de la clase; siempre están haciendo alguna broma.
After seeing us spill the drinks, Mom called us the Three Stooges.
Después de vernos derramar las bebidas, mamá nos llamó los **Tres Chiflados**.
Every time we're lost on a trip, Dad jokes that we're the Three Stooges on vacation.
Cada vez que nos perdemos durante un viaje, papá bromea diciendo que somos los **Tres Chiflados** de vacaciones.