"three stooges" in Portuguese (BR)
Definition
'Three Stooges' refere-se a um famoso grupo de comédia americano conhecido por humor pastelão. Também pode indicar qualquer trio de pessoas agindo de maneira boba ou atrapalhada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é usada de forma brincalhona, não para ofender. Famosa nos EUA, serve tanto para fãs do grupo quanto para brincar com amigos ou colegas que fazem bagunça juntos.
Examples
The Three Stooges made many people laugh with their silly faces.
Os **Três Patetas** fizeram muita gente rir com suas caras engraçadas.
My friends act like the Three Stooges when they are together.
Meus amigos agem como os **Três Patetas** quando estão juntos.
We watched a Three Stooges movie last night.
Ontem à noite assistimos a um filme dos **Três Patetas**.
Those kids are the Three Stooges of our class—they're always up to some prank.
Essas crianças são os **Três Patetas** da sala—sempre estão aprontando alguma.
After seeing us spill the drinks, Mom called us the Three Stooges.
Ao ver a gente derramar as bebidas, a mãe nos chamou de **Três Patetas**.
Every time we're lost on a trip, Dad jokes that we're the Three Stooges on vacation.
Sempre que nos perdemos em uma viagem, o pai brinca dizendo que somos os **Três Patetas** de férias.