"thread of thought" in Urdu

• خیال کی ڈور

Definition

'خیال کی ڈور' خیالات یا دلائل کا ایک سلسلہ ہے جو کسی کی سوچ یا گفتگو کو جوڑتا ہے۔ اگر آپ خیال کی ڈور کھو دیں تو آپ بھول جاتے ہیں کہ آپ کیا سوچ رہے تھے یا کہہ رہے تھے۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر گفتگو میں تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی بات یا خیال بھول جائے ('خیال کی ڈور کھونا')۔ جیسے 'follow', 'pick up', 'lose' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ کچھ رسمی ہے لیکن روزمرہ میں بھی آتا ہے۔ 'train of thought' سے الگ ہے؛ 'thread' ربط، 'train' تسلسل کو اجاگر کرتا ہے۔

Examples

I lost my thread of thought during the meeting.

میٹنگ میں میری **خیال کی ڈور** ٹوٹ گئی۔

Can you follow my thread of thought so far?

کیا تم میری **خیال کی ڈور** کو اب تک سمجھ رہے ہو؟

She picked up her thread of thought after the interruption.

رکاوٹ کے بعد اس نے اپنی **خیال کی ڈور** دوبارہ پکڑ لی۔

Wait—where was I? Oh, I just lost my thread of thought.

رکو—میں کہاں تھا؟ اوہ، میں اپنی **خیال کی ڈور** بھول گیا ہوں۔

It can be tough to keep your thread of thought when there are lots of distractions.

جب بہت سی چیزیں توجہ ہٹا دیں تو **خیال کی ڈور** کو برقرار رکھنا مشکل ہو سکتا ہے۔

His story jumped around so much that I couldn't follow his thread of thought.

اس کی کہانی اتنی ادھر اُدھر تھی کہ میں اس کی **خیال کی ڈور** نہیں سمجھ سکا۔