"thread of thought" in Bengali

• চিন্তার ধারা

Definition

'চিন্তার ধারা' মানে ধারাবাহিকভাবে চিন্তা বা কথা বলার প্রক্রিয়া। যদি এই চিন্তার ধারা হারিয়ে যায়, তাহলে আপনি ভুলে যান কী চিন্তা বা আলোচনা করছিলেন।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ কথা বলতে বলতে বিষয়টা ভুলে যায় ('lose one's thread of thought')। সাধারণত 'follow', 'pick up', 'lose' এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। অল্প ফরমাল, দিনে দিনে কথাতেও চলে। 'Train of thought' প্রায় একই, তবে 'thread' সংযোগ ও 'train' ধারাবাহিকতা বোঝায়।

Examples

I lost my thread of thought during the meeting.

আমি মিটিংয়ে আমার **চিন্তার ধারা** হারিয়ে ফেলেছিলাম।

Can you follow my thread of thought so far?

তুমি কি এখনো আমার **চিন্তার ধারা** বুঝতে পারছো?

She picked up her thread of thought after the interruption.

বিঘ্নের পর সে তার **চিন্তার ধারা** আবার ধরতে পেরেছিল।

Wait—where was I? Oh, I just lost my thread of thought.

দাঁড়াও—আমি কোথায় ছিলাম? ওহ, আমার **চিন্তার ধারা** হারিয়ে গেছে।

It can be tough to keep your thread of thought when there are lots of distractions.

অনেক কিছু মাথা ঘুরিয়ে দিলে **চিন্তার ধারা** ঠিক রাখা খুব কঠিন হয়।

His story jumped around so much that I couldn't follow his thread of thought.

তার গল্পে এত লাফালাফি ছিল যে আমি তার **চিন্তার ধারা** ধরতে পারিনি।