"thrash around" in Turkish
Definition
Genellikle acı, korku veya kaçmaya çalışırken kontrolsüz ve şiddetli şekilde hareket etmek. Ayrıca suda, yatakta veya başka bir yerde umutsuzca hareket etmeyi tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, betimleyici bir ifadedir; özellikle su, yatak veya dar alanlarda korku ya da acı içindeki insan ya da hayvanlar için sıkça kullanılır. Dingin hareketleri tanımlamak için kullanılmaz.
Examples
The fish began to thrash around when it was out of water.
Balık sudan çıkınca **çırpınmaya** başladı.
Babies sometimes thrash around in their sleep.
Bebekler bazen uykuda **debelenir**.
He started to thrash around in the water when he couldn’t touch the bottom.
Dibe ulaşamayınca suda **çırpınmaya** başladı.
She thrashed around trying to find her phone in the dark.
Karanlıkta telefonunu bulmaya çalışırken **çırpındı**.
The injured dog thrashed around in pain until help arrived.
Yaralı köpek, yardım gelene kadar acıyla **debelendi**.
Stop thrashing around or you’ll fall off the bed!
**Çırpınmayı** bırak yoksa yataktan düşeceksin!