"thrash around" in Russian
Definition
Двигаться яростно или неконтролируемо, часто из-за боли, страха или попытки вырваться. Может также описывать бурные движения в воде, на кровати или в другом месте.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и описательное выражение, часто про людей или животных в панике или боли, особенно в воде или замкнутом пространстве. Часто сочетается с 'bed', 'water', 'sleep'. Не используйте для спокойных движений.
Examples
The fish began to thrash around when it was out of water.
Рыба начала **биться**, когда оказалась вне воды.
Babies sometimes thrash around in their sleep.
Иногда младенцы во сне **метаются**.
He started to thrash around in the water when he couldn’t touch the bottom.
Он начал **метаться** в воде, когда не мог достать до дна.
She thrashed around trying to find her phone in the dark.
Она **металась**, пытаясь найти телефон в темноте.
The injured dog thrashed around in pain until help arrived.
Раненая собака **билась** от боли, пока не пришла помощь.
Stop thrashing around or you’ll fall off the bed!
Перестань **метаться**, а то с кровати упадёшь!