"thrash around" in Bengali

• আছাড়ি-পিছাড়ি করা
• ছটফট করা

Definition

তীব্র বা অপ্রতিরোধ্যভাবে নড়াচড়া করা, সাধারণত ব্যথা, ভয় অথবা পালানোর চেষ্টা করার সময়। এটা জল, বিছানা বা অন্য কোনো জায়গার জোরালো নড়াচড়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও বর্ণনামূলক; সাধারণত আতঙ্কে, যন্ত্রণায় বা ফাঁদে পড়া পরিস্থিতিতে মানুষ বা প্রাণীর জন্য ব্যবহৃত হয়। 'bed', 'water', 'sleep' সংযোগে প্রায়ই আসে। স্বাভাবিক চলা বা শান্ত আন্দোলনের জন্য নয়।

Examples

The fish began to thrash around when it was out of water.

পানি থেকে উঠতেই মাছটি **আছাড়ি-পিছাড়ি করতে** লাগল।

Babies sometimes thrash around in their sleep.

শিশুরা কখনো কখনো ঘুমের মধ্যে **ছটফট করে**।

He started to thrash around in the water when he couldn’t touch the bottom.

উনি নিচ স্পর্শ করতে না পারায় জলে **আছাড়ি-পিছাড়ি করতে** লাগলেন।

She thrashed around trying to find her phone in the dark.

সে অন্ধকারে ফোন খুঁজতে গিয়ে **আছাড়ি-পিছাড়ি করছিল**।

The injured dog thrashed around in pain until help arrived.

আহত কুকুরটি ব্যথায় **ছটফট করতে** লাগল যতক্ষণ না সাহায্য আসে।

Stop thrashing around or you’ll fall off the bed!

**আছাড়ি-পিছাড়ি করা** বন্ধ করো, না হলে বিছানা থেকে পড়ে যাবে!