"thrash about" in Turkish
Definition
Kendini kontrolsüz ve şiddetli bir şekilde hareket ettirmek, genellikle acı, korku ya da kaçmaya çalışırken yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir; panik veya çaresizlik anlarında yapılan kontrolsüz, hızlı hareketler için kullanılır. Kontrollü veya planlı hareketler için kullanılmaz.
Examples
The fish started to thrash about when it was taken out of the water.
Balık sudan çıkarılınca **çırpınmaya** başladı.
He thrashed about in his sleep during the nightmare.
Kabus görürken uykusunda **çırpındı**.
The injured bird thrashed about on the ground.
Yaralı kuş yerde **çırpınıyordu**.
She woke up tangled in her sheets after thrashing about all night.
Tüm gece **çırpınıp** durduktan sonra çarşaflara dolanmış şekilde uyandı.
He lost his balance in the pool and started to thrash about desperately.
Havuzda dengesini kaybedip çaresizce **çırpınmaya** başladı.
The man was thrashing about in the thick bushes, trying to break free.
Adam, sık çalılıkların arasında kurtulmaya çalışırken **sağa sola savruluyordu**.