"thrash about" in Spanish
Definition
Moverse o sacudirse violentamente y sin control, a menudo por dolor, miedo o al intentar escapar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que describe movimientos físicos bruscos y descontrolados, especialmente al entrar en pánico o en el agua. Se usa mucho para personas o animales en apuros. No indica solo moverse rápido, sino luchar o agitarse fuertemente.
Examples
The fish started to thrash about when it was taken out of the water.
El pez comenzó a **agitarse** cuando lo sacaron del agua.
He thrashed about in his sleep during the nightmare.
Él se **agitó** mientras dormía durante la pesadilla.
The injured bird thrashed about on the ground.
El pájaro herido se **revolvía** en el suelo.
She woke up tangled in her sheets after thrashing about all night.
Se despertó enredada en las sábanas después de **agitarse** toda la noche.
He lost his balance in the pool and started to thrash about desperately.
Perdió el equilibrio en la piscina y empezó a **agitarse** desesperadamente.
The man was thrashing about in the thick bushes, trying to break free.
El hombre se **revolvía** entre los arbustos espesos, intentando liberarse.