"thoughtfulness" in Japanese

思いやり配慮

Definition

他人の気持ちや必要を考えて行動すること、また配慮や注意深さを持って言動する態度。

主に良い意味で使われ、他人に気を配る人や小さな親切に対してよく使われます（例：'a thoughtful gift'）。「thought（考え）」や「thoughtless（無神経）」と間違えないように注意。

Her thoughtfulness made everyone feel welcome.

彼女の**思いやり**で、みんなが歓迎されていると感じた。

We were touched by his thoughtfulness during our visit.

訪問中、彼の**思いやり**に感動しました。

Thoughtfulness is important in any friendship.

どんな友情にも**思いやり**は大切です。

Your thoughtfulness really made my day.

あなたの**思いやり**で本当にいい一日になりました。

I appreciate your thoughtfulness in remembering my birthday.

誕生日を覚えていてくれたあなたの**思いやり**に感謝します。

Small acts of thoughtfulness can make a big difference.

小さな**思いやり**の行動でも大きな違いを生み出せます。