"thoroughness" in Arabic

• الدقة
• الشمولية

Definition

الدقة هي صفة القيام بالأشياء بعناية كبيرة والانتباه لكل التفاصيل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم 'thoroughness' في السياقات المهنية أو الأكاديمية لمدح العمل الدقيق (مثل 'الدقة في البحث'). من الشائع استخدام عبارات مثل 'attention to thoroughness' أو 'lack of thoroughness'. لا تخلط بينها وبين 'efficiency' التي تركز على السرعة.

Examples

We admired the thoroughness of her cleaning.

أعجبنا بـ**الدقة** في تنظيفها.

His thoroughness makes him an excellent student.

**الدقة** تجعله طالبًا ممتازًا.

The thoroughness of the report impressed everyone.

**الشمولية** في التقرير أدهشت الجميع.

I really appreciate your thoroughness—nothing escapes your notice!

أنا أقدر **الدقة** لديك حقًا—لا يفوتك شيء!

Her thoroughness is what sets her apart from other doctors.

**الدقة** هي ما يميزها عن باقي الأطباء.

Attention to thoroughness is crucial when dealing with sensitive information.

الانتباه إلى **الدقة** مهم جدًا عند التعامل مع معلومات حساسة.