"thoroughness" in Spanish
Definition
La minuciosidad es la cualidad de hacer algo con mucho cuidado y atención a cada detalle.
Usage Notes (Spanish)
'Thoroughness' se usa mucho en contextos profesionales o académicos para elogiar el trabajo cuidadoso ('la minuciosidad de su informe'). Es común decir 'atención a la minuciosidad'. No confundir con 'eficiencia', que implica rapidez, no atención al detalle.
Examples
We admired the thoroughness of her cleaning.
Admiramos la **minuciosidad** de su limpieza.
His thoroughness makes him an excellent student.
Su **minuciosidad** lo convierte en un excelente estudiante.
The thoroughness of the report impressed everyone.
La **exhaustividad** del informe impresionó a todos.
I really appreciate your thoroughness—nothing escapes your notice!
¡Realmente aprecio tu **minuciosidad**! ¡Nada se te escapa!
Her thoroughness is what sets her apart from other doctors.
Su **minuciosidad** es lo que la distingue de otros médicos.
Attention to thoroughness is crucial when dealing with sensitive information.
La atención a la **minuciosidad** es crucial al manejar información delicada.