"this is it" in Turkish
Definition
Önemli bir an geldiğinde veya bir şeyin son ve kesin olduğunu belirtmek için kullanılır. Genellikle büyük bir etkinlikten veya önemli bir karardan önce söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz, genellikle heyecan ya da gerginlikle önemli bir olay veya karar öncesinde söylenir. Samimi konuşmalarda yaygındır.
Examples
This is it. The show is about to begin.
**İşte bu**. Gösteri başlamak üzere.
This is it—we are moving to a new house today.
**İşte bu**—bugün yeni bir eve taşınıyoruz.
Okay, this is it. Are you ready?
Tamam, **işte bu**. Hazır mısın?
After months of practice, this is it—the final game.
Aylarca çalıştıktan sonra **işte bu**—final maçı.
This is it! The moment we've all been waiting for.
**İşte bu**! Hepimizin beklediği an.
If you want to change your life, this is it—now's your chance.
Hayatını değiştirmek istiyorsan, **işte bu**—şansın şimdi.