"this is it" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда настал важный момент или что-то происходит окончательно. Часто говорят перед важным событием или решением.
Usage Notes (Russian)
Это фраза для неформального общения, особенно перед важными событиями, когда испытываешь волнение или ожидание. Не используется в официальной переписке.
Examples
This is it. The show is about to begin.
**Вот оно**. Шоу вот-вот начнётся.
This is it—we are moving to a new house today.
**Вот оно** — сегодня мы переезжаем в новый дом.
Okay, this is it. Are you ready?
Ладно, **вот оно**. Ты готов?
After months of practice, this is it—the final game.
После месяцев тренировок, **вот оно** — финальная игра.
This is it! The moment we've all been waiting for.
**Вот оно**! Момент, которого мы все ждали.
If you want to change your life, this is it—now's your chance.
Если ты хочешь изменить свою жизнь, **вот оно**—твой шанс сейчас.