"this is it" in Japanese

• これだ

Definition

大事な瞬間が来たことや、決定的な場面で使う表現です。何かが始まる前や重要な決断の時によく言います。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われます。挑戦や発表など特別な瞬間の直前によく使い、少しドキドキや期待感を込めて言うことが多いです。

Examples

This is it. The show is about to begin.

**これだ**。もうすぐショーが始まるよ。

This is it—we are moving to a new house today.

**これだ**――今日は新しい家に引っ越す日だ。

Okay, this is it. Are you ready?

よし、**これだ**。準備はいい？

After months of practice, this is it—the final game.

何ヶ月もの練習の末、**これだ**――ついに決勝戦だ。

This is it! The moment we've all been waiting for.

**これだ**！みんなが待っていた瞬間だ。

If you want to change your life, this is it—now's your chance.

人生を変えたいなら、**これだ**――今がチャンスだ。