"this here" in Korean

이거 여기 (구어체)

Definition

구어체에서 가까이에 있는 것을 유독 강조해 말할 때 쓰는 표현입니다. 'this here'는 '이거 여기'라는 뜻입니다.

굉장히 비격식적이고 주로 미국 남부나 시골 영어에서 쓰입니다. 명사 앞에 붙여 쓸 수 있으며, 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

Can you hand me this here?

**이거 여기** 좀 줄래?

Look at this here painting on the wall.

벽에 걸려 있는 **이거 여기** 그림 봐봐.

This here is my favorite mug.

**이거 여기** 내가 제일 좋아하는 머그야.

I made this here for you, hope you like it!

**이거 여기** 너 주려고 만들었어, 마음에 들길 바라!

You see this here mess? That’s why I need help.

**이거 여기** 난장판 보이지? 그래서 내가 도와 달라는 거야.

Try this here before you buy anything else.

다른 거 사기 전에 **이거 여기** 먼저 써봐.