"thirsty for" in Korean

• 갈망하는
• 목마른 (비유적으로)

Definition

무언가(특히 지식, 성공, 주목 등)을 매우 강하게 원함.

Usage Notes (Korean)

실제 목마름이 아닌 비유적으로 사용됨. '지식', '성공', '관심' 등과 함께 자주 사용하며, 어감은 상황에 따라 달라질 수 있음.

Examples

He is thirsty for knowledge.

그는 지식에 **갈망하는** 사람이다.

She was thirsty for success from a young age.

그녀는 어릴 때부터 성공을 **갈망했다**.

The crowd was thirsty for more information.

군중은 더 많은 정보를 **갈망했다**.

These days, people seem thirsty for attention on social media.

요즘 사람들은 SNS에서 관심을 **갈망하는** 것 같다.

After failing once, he became even more thirsty for victory.

한 번 실패한 후, 그는 승리를 더욱 **갈망하게** 되었다.

Journalists are always thirsty for a big story to cover.

기자들은 항상 큰 이슈를 다룰 기회를 **갈망한다**.